1 00:00:04,721 --> 00:00:06,591 - Добре. 2 00:00:06,592 --> 00:00:09,072 Започва да мирише много добре тук горе. 3 00:00:09,073 --> 00:00:10,943 Какво има в менюто? 4 00:00:10,944 --> 00:00:14,991 - Правя albóndigas. 5 00:00:14,992 --> 00:00:16,688 Знаете ли изобщо какво означава това 6 00:00:16,689 --> 00:00:18,690 - Хайде, знам ли какво означава това 7 00:00:18,691 --> 00:00:21,737 Знам думата кюфтета почти на всеки език. 8 00:00:21,738 --> 00:00:24,870 - Уау, това е всъщност впечатляващо. 9 00:00:24,871 --> 00:00:27,308 - Мм-хмм. 10 00:00:27,309 --> 00:00:29,049 Ще ти хареса това вино също. 11 00:00:29,050 --> 00:00:30,659 Ммм 12 00:00:30,660 --> 00:00:31,747 Това е за вас. 13 00:00:31,748 --> 00:00:33,357 - благодаря ви 14 00:00:33,358 --> 00:00:36,534 [свири мека музика] 15 00:00:36,535 --> 00:00:38,145 ♪ 16 00:00:38,146 --> 00:00:39,320 Мм! Наистина е добър. 17 00:00:39,321 --> 00:00:42,150 - Достоен? - Мм-хмм. 18 00:00:43,542 --> 00:00:44,890 - Хм. 19 00:00:44,891 --> 00:00:51,855 ♪ 20 00:00:53,030 --> 00:00:54,813 Мога да помогна, знаеш ли, 21 00:00:54,814 --> 00:00:56,989 ако искаш да опитам и навийте тази паста. 22 00:00:56,990 --> 00:00:58,991 - О, ах! 23 00:00:58,992 --> 00:01:01,951 Сър, всъщност ще го направя трябва да видя ръцете си. 24 00:01:01,952 --> 00:01:03,170 - Какво имаш предвид? - да 25 00:01:03,171 --> 00:01:04,519 - Мотаеш ли се около ченгетата? 26 00:01:04,520 --> 00:01:06,129 - Знаеш ли, това не е спагети и кюфтета. 27 00:01:06,130 --> 00:01:08,653 Това е моят известен супа албондига. 28 00:01:08,654 --> 00:01:11,656 Така че трябва да се отдръпнеш от котлона. 29 00:01:11,657 --> 00:01:14,877 - Добре, добре, в такъв случай аз не искам да създавам проблеми. 30 00:01:14,878 --> 00:01:17,793 Нека съдействам и се съобразявам. 31 00:01:17,794 --> 00:01:19,969 - Ммм 32 00:01:19,970 --> 00:01:21,623 О, аз съм... - По дяволите 33 00:01:21,624 --> 00:01:22,537 - толкова съжалявам. 34 00:01:22,538 --> 00:01:24,800 Боже мой - Не, всичко е наред. 35 00:01:24,801 --> 00:01:27,933 - О, добре. 36 00:01:27,934 --> 00:01:29,152 Подай ми... подай ми това. 37 00:01:29,153 --> 00:01:31,241 Разбрах това. 38 00:01:31,242 --> 00:01:32,851 - Все пак мирише добре. 39 00:01:32,852 --> 00:01:35,245 не те познавах беше такъв готвач. 40 00:01:35,246 --> 00:01:37,117 - Имате много не знам за мен. 41 00:01:37,118 --> 00:01:38,857 О, Кевин, тениската ти. 42 00:01:38,858 --> 00:01:42,165 - Ммм... 43 00:01:42,166 --> 00:01:44,255 знаеш какво 44 00:01:46,692 --> 00:01:50,522 Забравих, че съм оставил риза тук онази вечер. 45 00:01:52,611 --> 00:01:53,872 Хм. 46 00:01:53,873 --> 00:01:55,265 Няма го. 47 00:01:55,266 --> 00:01:57,441 Хей, видя ли това сива риза с дълъг ръкав 48 00:01:57,442 --> 00:01:58,660 че оставих тук? 49 00:01:58,661 --> 00:02:01,967 - Не, дори не го направих осъзнай, че си го оставил. 50 00:02:01,968 --> 00:02:03,186 Това ли правим сега, 51 00:02:03,187 --> 00:02:04,970 оставяйки нещата при местата един на друг? 52 00:02:04,971 --> 00:02:06,450 - Не съм го оставил нарочно. 53 00:02:06,451 --> 00:02:10,280 Просто го оставих. 54 00:02:10,281 --> 00:02:13,196 Лошото ми. добре ли е 55 00:02:13,197 --> 00:02:14,415 - Разбира се, аз... 56 00:02:14,416 --> 00:02:15,981 [изстрели от разстояние] 57 00:02:15,982 --> 00:02:18,506 Това изстрели ли бяха? 58 00:02:18,507 --> 00:02:20,812 - да 59 00:02:20,813 --> 00:02:22,423 добре 60 00:02:22,424 --> 00:02:24,120 Хей, ти стой там. 61 00:02:24,121 --> 00:02:26,296 добре ли Заключете вратата след мен. 62 00:02:26,297 --> 00:02:28,994 Стойте далече от прозореца. Обадете се на 911. 63 00:02:28,995 --> 00:02:31,997 [напрегната музика] 64 00:02:31,998 --> 00:02:38,527 ♪ 65 00:02:49,233 --> 00:02:51,453 [думам] 66 00:02:56,806 --> 00:02:57,806 хей 67 00:02:57,807 --> 00:03:00,852 Чикагската полиция! Спри! 68 00:03:00,853 --> 00:03:04,378 Пусни тази чанта. Вдигнете ръцете си. 69 00:03:04,379 --> 00:03:06,031 Пусни чантата! 70 00:03:06,032 --> 00:03:07,686 Вдигнете ръцете си! 71 00:03:10,167 --> 00:03:11,341 - [слабо] Помощ! 72 00:03:11,342 --> 00:03:13,778 Някой да ми помогне! 73 00:03:13,779 --> 00:03:16,433 Той ме застреля! 74 00:03:16,434 --> 00:03:18,174 - съжалявам - Ей 75 00:03:18,175 --> 00:03:20,045 Спри, спри! 76 00:03:20,046 --> 00:03:21,830 - Помогнете ми! 77 00:03:21,831 --> 00:03:28,794 ♪ 78 00:03:33,799 --> 00:03:35,540 - Чикагската полиция! 79 00:03:38,674 --> 00:03:39,500 - Помогни ми. 80 00:03:39,501 --> 00:03:40,544 - Добре, ще ти помогна. 81 00:03:40,545 --> 00:03:41,850 Има ли някой друг тук? 82 00:03:41,851 --> 00:03:43,068 - Аз... не! - Сигурен ли си в това? 83 00:03:43,069 --> 00:03:44,287 - Не мисля така. 84 00:03:44,288 --> 00:03:46,115 Той-той просто-той- 85 00:03:46,116 --> 00:03:47,247 той ме застреля. 86 00:03:47,248 --> 00:03:48,248 - да добре 87 00:03:48,249 --> 00:03:50,119 - Той ме застреля. 88 00:03:50,120 --> 00:03:51,903 - 911, какъв е вашият спешен случай? 89 00:03:51,904 --> 00:03:53,818 - Това е офицер извън дежурството Кевин Атуотър, 90 00:03:53,819 --> 00:03:55,907 номер на значката 52784, Интелигентност. 91 00:03:55,908 --> 00:03:58,910 Аз съм на мястото на изстрели срещу 1023 Proctor. 92 00:03:58,911 --> 00:04:01,565 Трябва да се търкаляш амбона и няколко коли. 93 00:04:01,566 --> 00:04:02,871 Свалих един човек. 94 00:04:02,872 --> 00:04:05,090 - Разбрано, полицай. Амбо на път. 95 00:04:05,091 --> 00:04:06,744 - Ах, ох. 96 00:04:06,745 --> 00:04:08,355 - Хей, ето го. какво стана 97 00:04:08,356 --> 00:04:10,400 Кажи ми какво стана - Току що беше тук. 98 00:04:10,401 --> 00:04:12,446 Той... той стоеше точно там. 99 00:04:12,447 --> 00:04:15,362 - Добре. Имам два GSW в гърдите. 100 00:04:15,363 --> 00:04:16,841 Посъветвайте да отговорите. 101 00:04:16,842 --> 00:04:19,322 Нарушителят е избягал пеша на запад преди една минута. 102 00:04:19,323 --> 00:04:21,585 Мъж, бял, 170, въоръжен. 103 00:04:21,586 --> 00:04:23,108 - опитах се да изкрещя. 104 00:04:23,109 --> 00:04:24,414 Опитах се да го хвана. 105 00:04:24,415 --> 00:04:26,373 - Познавахте ли го? - не 106 00:04:26,374 --> 00:04:27,417 - Полицай, чувате ли ме? - не 107 00:04:27,418 --> 00:04:28,636 - Как изглеждаше той? 108 00:04:28,637 --> 00:04:29,941 - Колите се търкалят по вашия път. 109 00:04:29,942 --> 00:04:31,856 - Бяло. 110 00:04:31,857 --> 00:04:33,162 Кестенява коса. 111 00:04:33,163 --> 00:04:34,294 - Добре, просто остани с мен. Какво друго? 112 00:04:34,295 --> 00:04:35,207 Какво друго? Какво друго? 113 00:04:35,208 --> 00:04:36,339 - О, Боже. 114 00:04:36,340 --> 00:04:37,993 о боже 115 00:04:37,994 --> 00:04:39,299 не виждам 116 00:04:39,300 --> 00:04:40,604 не мога да почувствам... 117 00:04:40,605 --> 00:04:42,214 - Не, помощта е на път. добре? 118 00:04:42,215 --> 00:04:43,694 Просто ме погледни. На път е. 119 00:04:43,695 --> 00:04:45,261 Просто останете силни. - Не ги усещам. 120 00:04:45,262 --> 00:04:46,349 не мога да почувствам... 121 00:04:46,350 --> 00:04:49,526 - Хей, къде е това амбо? 122 00:04:49,527 --> 00:04:51,528 - Очаквано време за две минути, сър. 123 00:04:51,529 --> 00:04:55,140 [мрачна музика] 124 00:04:55,141 --> 00:04:56,838 [врата щрака] 125 00:04:56,839 --> 00:05:03,846 ♪ 126 00:05:14,335 --> 00:05:16,074 - Точно сега, трябва да останем заключени. 127 00:05:16,075 --> 00:05:17,337 Продължете да агитирате във Вилхелм 128 00:05:17,338 --> 00:05:19,034 само в случай, че нарушителят имаше кола за бягство 129 00:05:19,035 --> 00:05:20,905 чака го някъде. - Разбрано. 130 00:05:20,906 --> 00:05:23,299 - да - Хей, Кев. 131 00:05:23,300 --> 00:05:24,474 - Ей 132 00:05:24,475 --> 00:05:25,562 - Добре ли си? 133 00:05:25,563 --> 00:05:27,477 - Да, добре съм. 134 00:05:27,478 --> 00:05:30,872 Жертвата взе два .45s в гърдите. 135 00:05:30,873 --> 00:05:32,090 Името му беше Ричард Кийтинг. 136 00:05:32,091 --> 00:05:33,701 - Видяхте ли как се случи? 137 00:05:33,702 --> 00:05:35,920 - Не, чух изстрелите, избяга навън. 138 00:05:35,921 --> 00:05:37,400 Видях възможен нарушител. 139 00:05:37,401 --> 00:05:38,445 Мъж, бял, 20г. 140 00:05:38,446 --> 00:05:39,707 Просто изглеждаше виновен. 141 00:05:39,708 --> 00:05:41,099 Бягане от задната пътека. 142 00:05:41,100 --> 00:05:43,058 Този заден двор е ограден, 143 00:05:43,059 --> 00:05:45,930 така че нарушителят трябва да има идват от задната врата. 144 00:05:45,931 --> 00:05:48,063 Сега, когато го видях, той пълнеше 145 00:05:48,064 --> 00:05:49,847 нещо в раницата му. 146 00:05:49,848 --> 00:05:51,936 Изглежда, че може са били пистолет. 147 00:05:51,937 --> 00:05:53,895 Имаше и лого върху чантата му с книги 148 00:05:53,896 --> 00:05:55,418 това каза Lakeside University. 149 00:05:55,419 --> 00:05:57,768 - Добре, това е солидно. 150 00:05:57,769 --> 00:06:00,206 Но как го хванахме толкова бързо? 151 00:06:05,429 --> 00:06:07,387 Вратата. Това си ти? 152 00:06:07,388 --> 00:06:08,518 - да 153 00:06:08,519 --> 00:06:10,433 Беше завинтен отвътре. 154 00:06:10,434 --> 00:06:13,175 Така че, ако това беше дом инвазия в ход, 155 00:06:13,176 --> 00:06:15,786 тогава не мисля, че нарушителят наистина получи много. 156 00:06:15,787 --> 00:06:19,747 Звучи сякаш Кийтинг изненадан него, когато за първи път нахлу, 157 00:06:19,748 --> 00:06:21,705 опита се да се бие, крещеше. 158 00:06:21,706 --> 00:06:23,315 Нарушителят го прострелял и избягал. 159 00:06:23,316 --> 00:06:25,448 - Задната врата има знаци на насилствено влизане. 160 00:06:25,449 --> 00:06:27,058 Системата за сигурност беше изключена. 161 00:06:27,059 --> 00:06:28,886 - Виждал съм спалнята му има голям сейф в него, 162 00:06:28,887 --> 00:06:30,714 но изглежда, че е недокоснат. 163 00:06:30,715 --> 00:06:33,325 - Не мисля, че нарушителят премина през първия етаж. 164 00:06:33,326 --> 00:06:37,286 - Да, добре, нека претърсим цялата къща за отпечатъци така или иначе. 165 00:06:37,287 --> 00:06:39,027 И преследвай по дяволите извън този блок. 166 00:06:39,028 --> 00:06:40,463 Кев, ти се връщай към окръга. 167 00:06:40,464 --> 00:06:42,291 Започнете да търкате камери за нарушителя. 168 00:06:42,292 --> 00:06:43,684 - да - Разбрано. 169 00:06:43,685 --> 00:06:46,862 [неясно бърборене] 170 00:06:52,128 --> 00:06:54,172 - Ей - Ей 171 00:06:54,173 --> 00:06:55,652 - Сигурен ли си, че си добре? 172 00:06:55,653 --> 00:06:57,306 - да 173 00:06:57,307 --> 00:06:59,396 Да, добре съм. просто е... 174 00:07:01,224 --> 00:07:03,921 - Разбирам. 175 00:07:03,922 --> 00:07:06,055 Познахте ли го добре? 176 00:07:08,405 --> 00:07:09,405 - не 177 00:07:09,406 --> 00:07:10,798 Не, всъщност не. 178 00:07:10,799 --> 00:07:14,105 Искам да кажа, че сега не е важно, но той просто е... 179 00:07:14,106 --> 00:07:16,368 той беше доста труден съсед, знаеш ли 180 00:07:16,369 --> 00:07:18,893 Винаги влиза в изрезки в квартала. 181 00:07:18,894 --> 00:07:21,504 - Изрезки като какво? 182 00:07:21,505 --> 00:07:22,810 - Не знам. 183 00:07:22,811 --> 00:07:25,116 Той просто... той е този тип да се обадиш и да си вземеш колата 184 00:07:25,117 --> 00:07:27,075 теглен, ако беше отпред. 185 00:07:27,076 --> 00:07:31,383 И мразех, когато играех всякакъв вид музика 186 00:07:31,384 --> 00:07:35,518 и не хареса Кучето на Бруно в съседство. 187 00:07:35,519 --> 00:07:37,738 не знам, просто 188 00:07:37,739 --> 00:07:41,785 честно казано, дребни неща. 189 00:07:41,786 --> 00:07:44,092 [въздишка] добре съм 190 00:07:44,093 --> 00:07:45,702 Върви си върши работата. 191 00:07:45,703 --> 00:07:49,314 - Видяхте ли някого когато излезе отпред? 192 00:07:49,315 --> 00:07:51,534 - не Улиците бяха празни. 193 00:07:51,535 --> 00:07:53,318 - Добре, добре, ще ти се обадя по-късно 194 00:07:53,319 --> 00:07:55,147 - Добре. 195 00:07:59,717 --> 00:08:01,892 - Е, вие ми се обадете ако имате нужда от нещо. 196 00:08:01,893 --> 00:08:03,111 - да 197 00:08:03,112 --> 00:08:05,114 - Добре, имам нещо. 198 00:08:05,636 --> 00:08:07,855 Има Ring камера алеята зад тази на Кийтинг. 199 00:08:07,856 --> 00:08:10,032 - Мм-хмм. 200 00:08:14,558 --> 00:08:17,081 това е той 201 00:08:17,082 --> 00:08:18,997 Запис на лицето 202 00:08:20,825 --> 00:08:22,610 - Изчакайте. 203 00:08:26,788 --> 00:08:28,049 Ник Пейтън. 204 00:08:28,050 --> 00:08:29,180 - Ник Пейтън. 205 00:08:29,181 --> 00:08:32,488 - 24 години, 5'10", 180 паунда. 206 00:08:32,489 --> 00:08:34,925 Той има едно поп. 207 00:08:34,926 --> 00:08:36,405 - Да видим какво имам. 208 00:08:36,406 --> 00:08:38,276 Ник Пейтън е регистриран студент 209 00:08:38,277 --> 00:08:41,105 в Lakeside University по химия. 210 00:08:41,106 --> 00:08:43,107 Почасова работа в библиотеката. 211 00:08:43,108 --> 00:08:44,892 Няма живи роднини. - Кевин. 212 00:08:44,893 --> 00:08:46,458 - А? 213 00:08:46,459 --> 00:08:49,070 - Ник беше арестуван преди шест месеца за проникване, 214 00:08:49,071 --> 00:08:53,641 но обвиненията бяха свалени жалбоподателят Габриел Сото. 215 00:08:56,078 --> 00:08:58,035 - Сото? - Живее в Wicker Park. 216 00:08:58,036 --> 00:09:00,603 - да 217 00:09:00,604 --> 00:09:02,519 Това е братът на Вал. 218 00:09:04,434 --> 00:09:05,434 Гейб Сото. 219 00:09:05,435 --> 00:09:06,478 Искам да кажа, защо, по дяволите би ли бил той 220 00:09:06,479 --> 00:09:07,610 пресичане на пътища с този пич? 221 00:09:07,611 --> 00:09:09,481 - Нямам представа. 222 00:09:09,482 --> 00:09:11,396 Добре, Ник няма LKA. 223 00:09:11,397 --> 00:09:15,444 Когато бил арестуван, използвал пощенска кутия в университета. 224 00:09:15,445 --> 00:09:17,707 Добре. Детето е абитуриент. 225 00:09:17,708 --> 00:09:19,187 Е, може би спи на дивани, плащане в брой. 226 00:09:19,188 --> 00:09:20,754 Ще се свържа университета, 227 00:09:20,755 --> 00:09:22,103 да видя дали мога да получа адрес. 228 00:09:22,104 --> 00:09:24,888 - На път съм да говоря с Вал точно сега 229 00:09:24,889 --> 00:09:28,109 Натисни линията, ако имаш нужда от мен. 230 00:09:28,110 --> 00:09:30,590 - Да, познавам един Ник Пейтън. 231 00:09:30,591 --> 00:09:32,113 Брат ми се обади ченгетата върху него, 232 00:09:32,114 --> 00:09:34,811 но беше недоразумение. 233 00:09:34,812 --> 00:09:37,336 - Добре, значи го познаваш? 234 00:09:39,034 --> 00:09:40,643 - Да, разбирам. 235 00:09:40,644 --> 00:09:42,993 Но аз не разбирам. 236 00:09:42,994 --> 00:09:45,475 какво става - Откъде го познаваш? 237 00:09:47,651 --> 00:09:49,044 - Това не мога да ти кажа. 238 00:09:51,002 --> 00:09:52,133 - Той е пациент. 239 00:09:52,134 --> 00:09:53,177 - да 240 00:09:53,178 --> 00:09:54,396 В момента не е. 241 00:09:54,397 --> 00:09:57,660 Но, чакай, какво става? 242 00:09:57,661 --> 00:10:00,532 - Той беше тук снощи. 243 00:10:00,533 --> 00:10:01,664 Видях го. 244 00:10:01,665 --> 00:10:03,666 Той е този човек Видях как бяга от местопрестъплението. 245 00:10:03,667 --> 00:10:05,538 - Ник? - да 246 00:10:07,628 --> 00:10:09,672 - Мислиш, че е бил замесен в убийството? 247 00:10:09,673 --> 00:10:13,763 - Той бягаше от местопрестъплението секунди след изстрелите. 248 00:10:13,764 --> 00:10:15,417 Не познавам твърде много невинни бели хора 249 00:10:15,418 --> 00:10:18,681 които бягат от полицията. 250 00:10:18,682 --> 00:10:20,683 Защо брат ти да извика ченгета за него? 251 00:10:20,684 --> 00:10:22,250 - Не, не, не, не, това беше недоразумение. 252 00:10:22,251 --> 00:10:24,252 Брат ми не знаеше че Ник е бил пациент, 253 00:10:24,253 --> 00:10:27,037 и го видя отвън моя офис през нощта. 254 00:10:27,038 --> 00:10:28,430 Брат ми е много защитен. 255 00:10:28,431 --> 00:10:31,302 Той заряза всичко. аз-- 256 00:10:31,303 --> 00:10:33,870 Кевин, Ник не е участващи в това. 257 00:10:33,871 --> 00:10:35,611 - Откъде знаеш това? 258 00:10:35,612 --> 00:10:37,744 - Защото детето няма жестока кост в тялото му. 259 00:10:37,745 --> 00:10:39,093 [телефон бръмчи] 260 00:10:39,094 --> 00:10:40,094 - Ей 261 00:10:40,095 --> 00:10:42,574 да 262 00:10:42,575 --> 00:10:45,621 Копирай това. Ще ти се обадя обратно. 263 00:10:45,622 --> 00:10:47,276 трябва да тръгвам 264 00:10:50,583 --> 00:10:52,106 - Никой друг не е искал звеното. 265 00:10:52,107 --> 00:10:54,282 Ник каза, че ще го направи плати няколкостотин 266 00:10:54,283 --> 00:10:56,719 месец, за да се грижи от предния двор. 267 00:10:56,720 --> 00:11:00,375 Той също мете отпред. 268 00:11:00,376 --> 00:11:01,898 Беше добра сделка. 269 00:11:01,899 --> 00:11:04,379 Втори етаж вдясно. - благодаря ви 270 00:11:04,380 --> 00:11:07,513 [неясно бърборене] 271 00:11:08,950 --> 00:11:11,256 - Какво е направил? 272 00:11:13,955 --> 00:11:14,911 - Този точно тук? 273 00:11:14,912 --> 00:11:16,522 - ъъъъ - Добре. 274 00:11:19,830 --> 00:11:21,265 - Ник! 275 00:11:21,266 --> 00:11:22,963 Имате компания! 276 00:11:22,964 --> 00:11:24,791 - Руз, чукаме се на вратата точно сега. 277 00:11:24,792 --> 00:11:26,140 - Копие. - Не знам дали е тук. 278 00:11:26,141 --> 00:11:28,142 Не съм го виждал от малко. 279 00:11:28,143 --> 00:11:29,970 - Ник! 280 00:11:29,971 --> 00:11:31,668 Влизам с ченгетата. 281 00:11:34,062 --> 00:11:35,672 вкъщи ли си 282 00:11:38,153 --> 00:11:39,545 Поправям това. 283 00:11:43,027 --> 00:11:44,506 Това е моето хранилище. 284 00:11:44,507 --> 00:11:46,900 - Ник Пейтън, полиция в Чикаго. 285 00:11:46,901 --> 00:11:48,816 Просто искаме да говорим с теб. 286 00:11:58,303 --> 00:11:59,827 - Ник? 287 00:12:02,830 --> 00:12:04,178 Кев. 288 00:12:04,179 --> 00:12:06,355 - Да? 289 00:12:10,446 --> 00:12:12,709 - Не пипай нищо. 290 00:12:20,325 --> 00:12:23,240 [напрегната музика] 291 00:12:23,241 --> 00:12:30,422 ♪ 292 00:12:51,269 --> 00:12:53,488 - Посетихме Къщата на Ник Пейтън. 293 00:12:53,489 --> 00:12:56,186 Очевидно той не беше вкъщи, 294 00:12:56,187 --> 00:12:59,624 но намерихме някои неща вътре. 295 00:12:59,625 --> 00:13:01,671 Ваши снимки. 296 00:13:04,282 --> 00:13:06,849 Снимки от нас. 297 00:13:06,850 --> 00:13:10,374 Той има някои от вашите неща, рисунки. 298 00:13:10,375 --> 00:13:13,377 [напрегната музика] 299 00:13:13,378 --> 00:13:18,818 ♪ 300 00:13:18,819 --> 00:13:20,210 Искам да кажа, имаме причина да вярваме 301 00:13:20,211 --> 00:13:22,299 че Ник Пейтън е бил преследвайки те известно време, 302 00:13:22,300 --> 00:13:24,693 поне няколко месеца. 303 00:13:24,694 --> 00:13:26,608 Имахте ли представа това се случваше? 304 00:13:26,609 --> 00:13:28,349 - не 305 00:13:28,350 --> 00:13:29,741 Не, не съм. 306 00:13:29,742 --> 00:13:32,353 това не го знаех той ме следваше. 307 00:13:32,354 --> 00:13:33,745 Исус. 308 00:13:33,746 --> 00:13:35,660 това не го знаех беше - беше това. 309 00:13:35,661 --> 00:13:36,967 - Това? 310 00:13:38,926 --> 00:13:41,057 Ето защо Габриел извикал полиция, нали? 311 00:13:41,058 --> 00:13:44,669 - Не! Не, не, Ник не е... 312 00:13:44,670 --> 00:13:46,846 Ник не беше дълго мой пациент. 313 00:13:46,847 --> 00:13:49,587 Той пренасочи някои чувства към мен. 314 00:13:49,588 --> 00:13:50,893 Не е необичайно в терапията. 315 00:13:50,894 --> 00:13:52,634 Нарича се трансфер. 316 00:13:52,635 --> 00:13:53,983 Случва се. 317 00:13:53,984 --> 00:13:55,767 Насочих го на друг терапевт, 318 00:13:55,768 --> 00:13:57,160 и тогава той се появи в офиса ми. 319 00:13:57,161 --> 00:14:00,207 И тогава моят брат извика ченгетата. 320 00:14:00,208 --> 00:14:01,904 - Ммм, добре. 321 00:14:01,905 --> 00:14:04,472 Е, ще го направя трябва да влезеш 322 00:14:04,473 --> 00:14:08,476 така че можем да ви попитаме някои въпроси, ако нямате нищо против. 323 00:14:08,477 --> 00:14:09,869 - Какво имаш предвид? 324 00:14:09,870 --> 00:14:11,479 - За местонахождението му, неговото семейство, 325 00:14:11,480 --> 00:14:12,784 където може да се скрие в криза. 326 00:14:12,785 --> 00:14:14,395 - Винаги съм говорил само на Ник в сесията. 327 00:14:14,396 --> 00:14:16,049 И знаеш, че не мога да ти кажа нещо от това. 328 00:14:16,050 --> 00:14:17,920 Всичко, което той каза е привилегирован. 329 00:14:17,921 --> 00:14:19,269 - Освен ако не е пряка заплаха. 330 00:14:19,270 --> 00:14:20,575 - На сесия. 331 00:14:20,576 --> 00:14:22,359 И аз не вярвам че той беше. 332 00:14:22,360 --> 00:14:25,188 Ник никога не е представлявал заплаха за себе си или други в сесията. 333 00:14:25,189 --> 00:14:26,929 - Е, той е заплаха в момента. 334 00:14:26,930 --> 00:14:28,539 Той е нашият главен заподозрян за убийство. 335 00:14:28,540 --> 00:14:30,367 Той има твои снимки с което не сте се съгласили. 336 00:14:30,368 --> 00:14:32,152 - Снимките не означават това той е извършил убийство. 337 00:14:32,153 --> 00:14:34,154 Кевин, не мога компрометирам клетвата си. 338 00:14:34,155 --> 00:14:35,938 - Не е компромис ако той представлява опасност. 339 00:14:35,939 --> 00:14:38,114 - И аз не вярвам че той е. 340 00:14:38,115 --> 00:14:40,943 Той е в лошо психическо състояние, да, ясно. 341 00:14:40,944 --> 00:14:43,859 Но аз не вярвам че е насилствен. 342 00:14:43,860 --> 00:14:46,253 Не мисля така той е убил някого. 343 00:14:46,254 --> 00:14:48,864 - Кийтинг не го направи като съседите си. 344 00:14:48,865 --> 00:14:51,693 По дяволите, Вал, той не те хареса. 345 00:14:51,694 --> 00:14:53,086 Разровихме се в него. 346 00:14:53,087 --> 00:14:54,914 Той публикуваше за това през цялото време онлайн. 347 00:14:54,915 --> 00:14:58,482 Ник Пейтън отговори към тези публикации с гняв. 348 00:14:58,483 --> 00:15:01,790 Това е мотив. Той се опитваше да те защити. 349 00:15:01,791 --> 00:15:04,662 - Не вярвам че е убил някого. 350 00:15:04,663 --> 00:15:08,101 Той никога не е бил директна заплаха по време на сесия. 351 00:15:08,102 --> 00:15:11,800 И следователно, не мога да говоря с теб 352 00:15:11,801 --> 00:15:14,803 И имам чакащи пациенти. 353 00:15:14,804 --> 00:15:21,942 ♪ 354 00:15:26,685 --> 00:15:28,730 - Добре, благодаря. 355 00:15:28,731 --> 00:15:30,819 Чапман потвърди не можем да принудим Вал 356 00:15:30,820 --> 00:15:32,299 да ни даде нещо от сесията. 357 00:15:32,300 --> 00:15:36,129 В нейното право е уважавайте поверителността на Ник. 358 00:15:36,130 --> 00:15:39,132 - Искам да кажа, ти наистина не можем да я накараме да ни помогне? 359 00:15:39,133 --> 00:15:42,396 - Опитах. И аз не го разбирам. 360 00:15:42,397 --> 00:15:45,007 - Добре. Добре. 361 00:15:45,008 --> 00:15:48,010 Добре де, какво друго имаме ли за Ник? 362 00:15:48,011 --> 00:15:50,143 Той е на 24 години студент по химия. 363 00:15:50,144 --> 00:15:52,101 Той наистина е способен да се крият от нас? 364 00:15:52,102 --> 00:15:53,537 - Той няма останало семейство. 365 00:15:53,538 --> 00:15:55,844 Мама почина миналата година. Татко никога не е бил на снимката. 366 00:15:55,845 --> 00:15:57,150 Не изглежда да има много приятели. 367 00:15:57,151 --> 00:15:58,586 Няма много на известни сътрудници, които да управлявате. 368 00:15:58,587 --> 00:16:00,980 - Мобилният му телефон е изключен от стрелбата. 369 00:16:00,981 --> 00:16:03,156 - Той влезе в социалните си медии преди няколко часа, 370 00:16:03,157 --> 00:16:05,680 но той прехвърли IP-то си няколко обществени библиотеки. 371 00:16:05,681 --> 00:16:07,160 - Той отхвърля своя IP? 372 00:16:07,161 --> 00:16:08,683 - Да, млад е, той е умен, разбира се в технологиите, 373 00:16:08,684 --> 00:16:10,206 и той вероятно е с помощта на програма. 374 00:16:10,207 --> 00:16:13,818 - Да, добре, може би е умен, но той е изолиран. 375 00:16:13,819 --> 00:16:16,169 Той не познава никого. Той няма къде да отиде. 376 00:16:16,170 --> 00:16:18,084 Така че шансовете са той ще се скрие 377 00:16:18,085 --> 00:16:19,999 някъде, където той знае, нали? 378 00:16:20,000 --> 00:16:22,218 Така че проверете неговите исторически данни. 379 00:16:22,219 --> 00:16:25,613 Искам да кажа, освен тази къща, къде има достъп до Wi-Fi? 380 00:16:25,614 --> 00:16:28,399 Ето къде ще бъде той. 381 00:16:30,793 --> 00:16:31,967 - Хей, Ким? - да 382 00:16:31,968 --> 00:16:33,795 - Къде е Торес? 383 00:16:33,796 --> 00:16:36,537 - Той взе двойка на комп почивни дни. 384 00:16:36,538 --> 00:16:38,234 - Защо? 385 00:16:38,235 --> 00:16:40,890 - Не знам. Той не каза. 386 00:16:42,326 --> 00:16:44,111 - Добре. 387 00:16:55,122 --> 00:16:57,906 - Сигурни ли сме, че този човек идва? 388 00:16:57,907 --> 00:16:59,386 - Ето къде отива. 389 00:16:59,387 --> 00:17:02,824 Той има достъп до тази мрежа всеки ден в продължение на една година. 390 00:17:02,825 --> 00:17:03,825 - Той ще покаже. 391 00:17:03,826 --> 00:17:06,393 Дръж здраво. 392 00:17:06,394 --> 00:17:10,093 - Защо мислиш, че Вал беше толкова непреклонни в защитата на Ник? 393 00:17:11,964 --> 00:17:13,182 - Нямам представа. 394 00:17:13,183 --> 00:17:14,575 Като, тя просто не можах да разбера 395 00:17:14,576 --> 00:17:16,272 това, което говорех за него. 396 00:17:16,273 --> 00:17:17,230 Странно. 397 00:17:17,231 --> 00:17:19,667 Искам да кажа, той имаше нейни снимки. 398 00:17:19,668 --> 00:17:21,060 аз не разбирам 399 00:17:21,061 --> 00:17:23,018 - Е, вие двамата добре ли сте? 400 00:17:23,019 --> 00:17:24,846 - Мислех така. 401 00:17:24,847 --> 00:17:28,023 Беше небрежен, но това е, което тя иска. 402 00:17:28,024 --> 00:17:29,677 - И какво искаш? 403 00:17:29,678 --> 00:17:32,071 - Добре, гледай живо. 404 00:17:32,072 --> 00:17:34,943 Имаме мъжки, бял, черна качулка, кафяво яке. 405 00:17:34,944 --> 00:17:38,381 Той върви към магазина. 406 00:17:38,382 --> 00:17:41,428 - Да, имаме положителен резултат. това е той 407 00:17:41,429 --> 00:17:48,478 ♪ 408 00:17:48,479 --> 00:17:51,308 [неясно бърборене] 409 00:18:19,597 --> 00:18:20,989 - Ник Пейтън! 410 00:18:20,990 --> 00:18:22,077 Вземете ръцете си извадете джобовете си. 411 00:18:22,078 --> 00:18:24,775 Поставете ги там, където мога да ги видя. 412 00:18:24,776 --> 00:18:26,473 Поставете ги там, където мога да ги видя! 413 00:18:26,474 --> 00:18:28,170 - Не, не, не! 414 00:18:28,171 --> 00:18:31,521 Кевин, ти не разбираш. 415 00:18:31,522 --> 00:18:35,003 ♪ 416 00:18:35,004 --> 00:18:36,700 - Обърни се. не ме гледай 417 00:18:36,701 --> 00:18:38,485 Обърни се! 418 00:18:38,486 --> 00:18:40,661 ♪ 419 00:18:40,662 --> 00:18:43,490 - Кевин, почакай. - Млъкни. 420 00:18:43,491 --> 00:18:47,189 ♪ 421 00:18:47,190 --> 00:18:49,626 - Не разбираш. 422 00:18:49,627 --> 00:18:51,454 Не съм застрелял никого. 423 00:18:51,455 --> 00:18:54,501 Бях просто като държи под око Вал. 424 00:18:54,502 --> 00:18:57,895 Харесва ми да знам това тя е защитена и в безопасност. 425 00:18:57,896 --> 00:18:59,332 - Значи затова ти уби Кийтинг? 426 00:18:59,333 --> 00:19:01,290 За да сте сигурни, че Вал е била защитена и безопасна? 427 00:19:01,291 --> 00:19:02,726 - не 428 00:19:02,727 --> 00:19:04,293 Не, не знаех, че е умрял. 429 00:19:04,294 --> 00:19:07,731 Аз не съм убил никого, но-но да, 430 00:19:07,732 --> 00:19:10,038 Пазех я. 431 00:19:10,039 --> 00:19:11,996 аз бях там като я държи под око. 432 00:19:11,997 --> 00:19:14,216 - Добре, какво стана? 433 00:19:14,217 --> 00:19:16,697 Кийтинг да опита нещо? Ядосахте се и нахлухте? 434 00:19:16,698 --> 00:19:19,047 - Не! Не, аз-не. 435 00:19:19,048 --> 00:19:21,441 - Защото те видях, Ник. 436 00:19:21,442 --> 00:19:23,443 - Ти не ме слушаш. - Видях те. 437 00:19:23,444 --> 00:19:25,619 - Знам, Кевин. 438 00:19:25,620 --> 00:19:27,925 Знам, че ме видя. 439 00:19:27,926 --> 00:19:29,449 Затова трябваше да бягам. 440 00:19:29,450 --> 00:19:31,233 Защото знаех как бихте реагирали. 441 00:19:31,234 --> 00:19:34,628 Защото това е как винаги реагираш. 442 00:19:34,629 --> 00:19:36,760 Винаги инвестирате твърде много. 443 00:19:36,761 --> 00:19:39,459 Правите нещата твърде лични. Размазваш линиите. 444 00:19:39,460 --> 00:19:40,851 - Чакай. - Знаех, че не мога... 445 00:19:40,852 --> 00:19:42,201 - По дяволите, не. дръж се - вярвам, че ще разбереш 446 00:19:42,202 --> 00:19:43,637 ситуацията, така че... - Дръж се. 447 00:19:43,638 --> 00:19:46,857 Слушахте ли ни? - Аз не съм убиец. 448 00:19:46,858 --> 00:19:49,556 Просто пазех око на нея. 449 00:19:49,557 --> 00:19:52,211 Имаше още един мъж. Човек с накуцване. 450 00:19:52,212 --> 00:19:53,647 - О, това е мъж с накуцване сега. 451 00:19:53,648 --> 00:19:55,257 - Да, да, да, да. - Отговорете на въпроса. 452 00:19:55,258 --> 00:19:57,259 Слушали ли сте на нашите разговори? 453 00:19:57,260 --> 00:20:00,958 - Казвам истината! Не губете ризата си. 454 00:20:00,959 --> 00:20:03,613 - По дяволите просто ми казваш? 455 00:20:03,614 --> 00:20:05,746 Бил ли си в къщата й? 456 00:20:05,747 --> 00:20:07,400 - Какво става? 457 00:20:07,401 --> 00:20:09,097 - Бил ли си в къщата й? 458 00:20:09,098 --> 00:20:11,926 Отговорете на въпроса! 459 00:20:11,927 --> 00:20:13,275 Бил ли си в къщата й? 460 00:20:13,276 --> 00:20:15,016 Счупи ли се в проклетата къща? 461 00:20:15,017 --> 00:20:16,409 а? - Кев. 462 00:20:16,410 --> 00:20:19,150 Кев. 463 00:20:19,151 --> 00:20:21,805 Просто го караме. 464 00:20:21,806 --> 00:20:26,070 ♪ 465 00:20:26,071 --> 00:20:28,029 - Но това има ли смисъл, Кевин? 466 00:20:28,030 --> 00:20:29,291 - Плъзнете се. 467 00:20:29,292 --> 00:20:30,684 - Ето защо Имах бинокъла. 468 00:20:30,685 --> 00:20:32,425 Прибирах ги точно когато те видях. 469 00:20:32,426 --> 00:20:34,296 Такава бях слагам в раницата си. 470 00:20:34,297 --> 00:20:36,080 - Хей, хванах го, Кев. Той Mirandized? 471 00:20:36,081 --> 00:20:37,386 - ъъъъ - Насам. 472 00:20:37,387 --> 00:20:38,953 - Но Кевин, разбираш ли, все пак, нали? 473 00:20:38,954 --> 00:20:40,215 Просто пазех погледни я! 474 00:20:40,216 --> 00:20:43,000 Това винаги правя! - Качвай се по стълбите. 475 00:20:43,001 --> 00:20:44,611 - Трябва да се обадя на Вал. 476 00:20:44,612 --> 00:20:47,092 Ще се срещнем там горе след минута. 477 00:20:49,791 --> 00:20:50,965 Бърджис. 478 00:20:50,966 --> 00:20:52,967 - Следствен сигнал изскочи. 479 00:20:52,968 --> 00:20:54,142 - Добре. на какво? 480 00:20:54,143 --> 00:20:55,491 - Този случай. 481 00:20:55,492 --> 00:20:56,971 Значи имаше още един домашна инвазия. 482 00:20:56,972 --> 00:20:58,625 Wicker Park. Алармата беше изключена. 483 00:20:58,626 --> 00:20:59,887 Задната врата беше изритана. 484 00:20:59,888 --> 00:21:03,456 Двама убити от близко разстояние, .45. 485 00:21:03,457 --> 00:21:06,197 Свидетели видели мъж с накуцване напуска сцената. 486 00:21:06,198 --> 00:21:09,200 [драматична музика] 487 00:21:09,201 --> 00:21:10,594 ♪ 488 00:21:14,206 --> 00:21:16,164 - Горе е. 489 00:21:16,165 --> 00:21:18,514 Съсед чул изстрелите, но тя не знаеше какво е, 490 00:21:18,515 --> 00:21:20,124 така че тя не го е извикала. 491 00:21:20,125 --> 00:21:22,388 След това 15 минути по-късно, тя вижда мъж, който накуцва 492 00:21:22,389 --> 00:21:23,693 оставяйки задната врата. 493 00:21:23,694 --> 00:21:25,129 Тя не го позна. 494 00:21:25,130 --> 00:21:28,307 Човекът носеше нещо, което приличаше на чанта. 495 00:21:28,308 --> 00:21:29,918 Два изстрела. 496 00:21:32,486 --> 00:21:34,444 [въздишка] 497 00:21:35,663 --> 00:21:38,100 Дори нямах време да се защити. 498 00:21:42,931 --> 00:21:46,237 12-годишният син на двойката на училищна екскурзия. 499 00:21:46,238 --> 00:21:47,805 Слава Богу. 500 00:21:52,114 --> 00:21:54,158 Пръски кръв по нея от изстрелите на съпруга си. 501 00:21:54,159 --> 00:21:55,725 Мисля, че трябва да има била в леглото с него. 502 00:21:55,726 --> 00:21:57,901 Нарушителят е застрелян съпругът й първо. 503 00:21:57,902 --> 00:22:00,295 - И тогава я накара отвори сейфа. 504 00:22:00,296 --> 00:22:02,297 - ...45-те? - Мм-хмм. 505 00:22:02,298 --> 00:22:04,778 - Същото като Кийтинг. 506 00:22:04,779 --> 00:22:06,910 - Добре, кажи на Балистиката имаме нужда от бърза поръчка 507 00:22:06,911 --> 00:22:09,391 на праймер стачка сравнение от двете сцени. 508 00:22:09,392 --> 00:22:11,393 - Да, сър. 509 00:22:11,394 --> 00:22:13,090 - Това е едно и също нещо. 510 00:22:13,091 --> 00:22:16,006 Нарушителят просто успя да свърша работата този път. 511 00:22:16,007 --> 00:22:17,399 сгреших. 512 00:22:17,400 --> 00:22:20,924 - Искам цялата тази къща търсено отгоре надолу. 513 00:22:20,925 --> 00:22:22,665 И ми дай скица от този свидетел. 514 00:22:22,666 --> 00:22:23,840 Не ме интересува дали той не видях добре. 515 00:22:23,841 --> 00:22:25,581 Все пак искам скица. 516 00:22:25,582 --> 00:22:27,454 Нека намерим този човек. 517 00:22:31,762 --> 00:22:33,763 - И няма нищо източната страна на улицата. 518 00:22:33,764 --> 00:22:34,895 Никой не накуцва. 519 00:22:34,896 --> 00:22:36,636 Едва ли има някой. 520 00:22:36,637 --> 00:22:38,289 - Същото тук. 521 00:22:38,290 --> 00:22:39,682 Не мисля, че ще го направим извади този късмет този път. 522 00:22:39,683 --> 00:22:41,162 - Балистиката се върна. 523 00:22:41,163 --> 00:22:43,251 Корпуси, грундове, и охлювите са точно съвпадение. 524 00:22:43,252 --> 00:22:45,558 Това беше същото оръжие който беше използван при Кийтинг. 525 00:22:45,559 --> 00:22:46,950 - Още нещо от местопроизшествието? 526 00:22:46,951 --> 00:22:50,432 - не И техниката го изчисти. 527 00:22:50,433 --> 00:22:51,781 Какво ще кажете за камерите? - Нищо. 528 00:22:51,782 --> 00:22:53,783 И избягах всички познати извършители на грабежи 529 00:22:53,784 --> 00:22:55,219 които отговарят на новите параметри. 530 00:22:55,220 --> 00:22:57,439 22 от тях, нито един от тях с нараняване на крака. 531 00:22:57,440 --> 00:22:59,441 - Значи единственият човек, който можеше потенциално идентифицира нашия стрелец 532 00:22:59,442 --> 00:23:01,008 е Ник. 533 00:23:01,009 --> 00:23:02,488 - Изглежда така. 534 00:23:02,489 --> 00:23:05,795 - Добре, Ник е отказва да съдейства 535 00:23:05,796 --> 00:23:08,756 освен ако не му дадем какво иска. 536 00:23:11,802 --> 00:23:13,674 - Какво, по дяволите, иска? 537 00:23:16,546 --> 00:23:18,982 - [въздиша] 538 00:23:18,983 --> 00:23:21,637 - Извинявам се. 539 00:23:21,638 --> 00:23:24,032 Грешах за теб. 540 00:23:26,469 --> 00:23:28,035 - да 541 00:23:28,036 --> 00:23:30,081 Ти беше. 542 00:23:32,649 --> 00:23:35,434 - Имам нужда от вашата помощ. 543 00:23:35,435 --> 00:23:37,000 Трябва да погледнеш на някои снимки 544 00:23:37,001 --> 00:23:39,481 и вижте дали можете да направите a съвпада с човека, когото видя. 545 00:23:39,482 --> 00:23:42,745 - Искам да те чуя да го казваш. 546 00:23:42,746 --> 00:23:44,922 Не можеш без мен. 547 00:23:47,011 --> 00:23:50,318 - Правилно. 548 00:23:50,319 --> 00:23:52,842 Ти си единственият човек 549 00:23:52,843 --> 00:23:57,107 това може да ни помогне идентифицира убиеца. 550 00:23:57,108 --> 00:23:59,327 - да 551 00:23:59,328 --> 00:24:01,678 И ще го направя. 552 00:24:04,551 --> 00:24:07,814 След като получа това, което искам. 553 00:24:07,815 --> 00:24:10,294 - Просто се извиних. 554 00:24:10,295 --> 00:24:12,080 - Това не е всичко, което поисках. 555 00:24:15,562 --> 00:24:17,651 - Хм. 556 00:24:27,138 --> 00:24:28,270 - Здравей, Ник. 557 00:24:30,577 --> 00:24:32,839 - Добре ли си? - да 558 00:24:32,840 --> 00:24:36,538 добре съм как си 559 00:24:36,539 --> 00:24:38,280 - Била съм и по-добре. 560 00:24:40,021 --> 00:24:43,719 Май слязох със случай на четвъртък. 561 00:24:43,720 --> 00:24:47,549 [и двамата се смеят] 562 00:24:47,550 --> 00:24:50,900 - Това е вътрешна работа. 563 00:24:50,901 --> 00:24:54,600 Вал, много съжалявам за всичко това. 564 00:24:54,601 --> 00:24:58,778 Аз... никога не съм наранявал никого. 565 00:24:58,779 --> 00:25:01,084 Бях само там тази нощ, защото 566 00:25:01,085 --> 00:25:05,088 Исках да те проверя, наред ли 567 00:25:05,089 --> 00:25:08,310 Просто исках да видя че си добре. 568 00:25:10,834 --> 00:25:12,792 - Можем да говорим за всичко това по-късно. 569 00:25:12,793 --> 00:25:14,184 но точно сега, какво е наистина важно 570 00:25:14,185 --> 00:25:16,404 е, че ни помагате намери този нарушител 571 00:25:16,405 --> 00:25:19,450 така че никой друг да не пострада. 572 00:25:19,451 --> 00:25:22,715 - Прав си. 573 00:25:22,716 --> 00:25:25,195 Разбира се, че си прав. 574 00:25:25,196 --> 00:25:26,675 - Може ли да погледнеш на тези снимки за мен? 575 00:25:26,676 --> 00:25:28,286 - да 576 00:25:29,766 --> 00:25:32,333 Този човек, той беше по-възрастен, 577 00:25:32,334 --> 00:25:35,597 може би на 50 години. 578 00:25:35,598 --> 00:25:38,513 Той е висок. 579 00:25:38,514 --> 00:25:41,255 Той е гладко избръснат. 580 00:25:41,256 --> 00:25:44,563 Той излезе отзад точно когато си тръгвах. 581 00:25:44,564 --> 00:25:47,217 Осъществихме зрителен контакт. 582 00:25:47,218 --> 00:25:50,178 Бих могъл разпознай го, ако... 583 00:25:52,310 --> 00:25:54,616 това е той 584 00:25:54,617 --> 00:25:58,446 Този. Това...това е той! 585 00:25:58,447 --> 00:26:00,491 - Първоначално, ако сте сигурни. 586 00:26:00,492 --> 00:26:01,710 - Това е той! 587 00:26:01,711 --> 00:26:05,627 100% съм сигурен. 588 00:26:05,628 --> 00:26:07,021 - Това е добре. 589 00:26:09,240 --> 00:26:12,199 - Добре. Робърт Бойд, 53. 590 00:26:12,200 --> 00:26:15,245 Арестуван преди 10 години с а мащабен екипаж за инвазия в дома. 591 00:26:15,246 --> 00:26:18,945 Обърна се към съучастниците си за пълен имунитет. 592 00:26:18,946 --> 00:26:20,686 оттогава той е работил като 593 00:26:20,687 --> 00:26:22,122 ремонтник за сигурност ArmorStrong. 594 00:26:22,123 --> 00:26:24,167 - Хей, ArmorStrong Security. 595 00:26:24,168 --> 00:26:26,996 И двете жертви имаха ArmorStrong системи в къщите си. 596 00:26:26,997 --> 00:26:28,432 - Ще те изпратя. 597 00:26:28,433 --> 00:26:30,086 - Виж, той ще разбере кога системите бяха изключени. 598 00:26:30,087 --> 00:26:32,001 Такъв е той Идентификация на целите. 599 00:26:32,002 --> 00:26:34,221 Очевидно, думата на Ник няма да е достатъчно. 600 00:26:34,222 --> 00:26:38,399 Така че нека се поразровим в Boyd and намери ми някакви конкретни доказателства. 601 00:26:38,400 --> 00:26:40,793 - Сигурен ли си, че си добре? - Добре съм. 602 00:26:40,794 --> 00:26:43,710 - Изглеждаше неудобно по дяволите там. 603 00:26:48,062 --> 00:26:50,237 ти знаеш, Ник почти навърши 48. 604 00:26:50,238 --> 00:26:52,369 Ще трябва да подадете a ограничителна заповед преди това, 605 00:26:52,370 --> 00:26:54,284 и нямам проблем подавам го вместо вас. 606 00:26:54,285 --> 00:26:57,027 - Това не го знам Искам да подавам. 607 00:26:58,899 --> 00:27:01,770 - Хей, чакай, чакай, задръжте, задръжте. 608 00:27:01,771 --> 00:27:04,773 [напрегната музика] 609 00:27:04,774 --> 00:27:08,385 ♪ 610 00:27:08,386 --> 00:27:11,780 Трябва да подадете. 611 00:27:11,781 --> 00:27:14,217 - Трябва ли? Бях прав за него. 612 00:27:14,218 --> 00:27:16,393 Той не е наранил никого. Той просто ти помогна. 613 00:27:16,394 --> 00:27:19,353 - Да, помогна ми след като ме манипулира. 614 00:27:19,354 --> 00:27:21,703 Искам да кажа, знам той е твой пациент. 615 00:27:21,704 --> 00:27:23,009 Просто те моля да ме изслушаш 616 00:27:23,010 --> 00:27:24,314 на полицията това е пред теб... 617 00:27:24,315 --> 00:27:25,751 - Ник загуби майка си. 618 00:27:25,752 --> 00:27:26,882 Той ги постави чувства към мен. 619 00:27:26,883 --> 00:27:28,754 Затова се опитва за да ме защитиш. 620 00:27:28,755 --> 00:27:30,712 Неуместно е. Погрешно е във всяко отношение. 621 00:27:30,713 --> 00:27:32,061 Но това не става направи го чудовище. 622 00:27:32,062 --> 00:27:33,149 - Не говоря относно намерението. 623 00:27:33,150 --> 00:27:34,716 Говоря за акта. 624 00:27:34,717 --> 00:27:36,718 Искам да кажа, това момче може лесно да ескалира. 625 00:27:36,719 --> 00:27:39,416 - Не можеш да знаеш това. - Не можеш да знаеш това. 626 00:27:39,417 --> 00:27:40,940 - Ако има начин Мога да направя това без 627 00:27:40,941 --> 00:27:43,290 напълно унищожаващ животът на това дете-- 628 00:27:43,291 --> 00:27:45,901 - не 629 00:27:45,902 --> 00:27:47,773 - Кевин, не можеш да ми кажеш не. 630 00:27:47,774 --> 00:27:48,861 - Опитвам се за да те защитя, Вал. 631 00:27:48,862 --> 00:27:50,253 какво имаш предвид Не мога да ти кажа не? 632 00:27:50,254 --> 00:27:51,559 - Не съм твоя, за да те защитавам. Не е твоето място. 633 00:27:51,560 --> 00:27:53,256 Аз не съм от вашите проблеми за отстраняване. 634 00:27:53,257 --> 00:27:55,171 Не беше ли това целият смисъл на тази връзка? 635 00:27:55,172 --> 00:27:58,087 Нещо забавно и безплатно и лесно, без усложнения? 636 00:27:58,088 --> 00:27:59,872 - Понякога животът се усложнява. 637 00:27:59,873 --> 00:28:01,482 Може би не е така какво е това вече. 638 00:28:01,483 --> 00:28:02,831 - Точно така и не мисля това е, което всеки от нас 639 00:28:02,832 --> 00:28:04,267 се регистрира за. 640 00:28:04,268 --> 00:28:05,747 - Мислиш, че ме интересува за какво се записахме, когато... 641 00:28:05,748 --> 00:28:08,489 - Аз го правя! 642 00:28:08,490 --> 00:28:10,752 ♪ 643 00:28:10,753 --> 00:28:15,409 Виж ясно, това не работи. 644 00:28:15,410 --> 00:28:17,541 И това е просто... прекалено е сложно. 645 00:28:17,542 --> 00:28:21,763 И аз... мисля, че трябва просто сложи край веднага. 646 00:28:21,764 --> 00:28:28,858 ♪ 647 00:28:42,959 --> 00:28:45,221 - Вал добре ли е? 648 00:28:45,222 --> 00:28:47,485 - Не знам. 649 00:28:51,359 --> 00:28:53,316 Какво имаме на този нарушител? 650 00:28:53,317 --> 00:28:55,536 - Не много. Не можем да получим дял III. 651 00:28:55,537 --> 00:28:56,755 И Бойд, той е умен. 652 00:28:56,756 --> 00:28:58,800 Без големи депозити са маркирани. 653 00:28:58,801 --> 00:29:01,368 Аз управлявах откраднатите стоки от последното нашествие в дома. 654 00:29:01,369 --> 00:29:03,457 Нищо не пука в базата данни на нашата заложна къща. 655 00:29:03,458 --> 00:29:05,676 - О, той ще има да огради някак стоката. 656 00:29:05,677 --> 00:29:08,462 - Натиснах всичките си CI. нямам нищо. 657 00:29:08,463 --> 00:29:09,811 - Може да бяга извън държавата. 658 00:29:09,812 --> 00:29:11,247 Битпазарът. 659 00:29:11,248 --> 00:29:14,598 Чака време, защото той знае стоките са твърде горещи. 660 00:29:14,599 --> 00:29:17,340 Хей, нека направим история. 661 00:29:17,341 --> 00:29:18,951 Този човек не може да е нов в това. 662 00:29:18,952 --> 00:29:21,562 Нека разгледаме подробно подробностите на всяко нахлуване в открит дом, 663 00:29:21,563 --> 00:29:24,652 всяка кражба с взлом, целия трафик, откраднато имущество, 664 00:29:24,653 --> 00:29:26,132 продължаващи ужилвания, просто го управлявайте национално. 665 00:29:26,133 --> 00:29:27,699 Вижте какво ще стане. 666 00:29:30,920 --> 00:29:32,399 - Кой си ти? 667 00:29:32,400 --> 00:29:34,270 Хадли Коутс. 668 00:29:34,271 --> 00:29:36,838 Някой? 669 00:29:36,839 --> 00:29:38,753 23. 670 00:29:38,754 --> 00:29:42,888 Убийство с грабеж в Гари, Хинсдейл, Сион, Милуоки. 671 00:29:42,889 --> 00:29:44,237 Скоки. - Господи 672 00:29:44,238 --> 00:29:46,456 - Индианаполис и Чикаго да я впиша за 673 00:29:46,457 --> 00:29:48,589 възможен трафик крадени стоки на висока цена. 674 00:29:48,590 --> 00:29:49,938 Но тя никога не е била обвинена. 675 00:29:49,939 --> 00:29:51,766 - Защо удря кога управляваме Бойд? 676 00:29:51,767 --> 00:29:53,986 - Още не знам. Ето го. 677 00:29:53,987 --> 00:29:56,379 Полицията на Скоки направи работа под прикритие ужилване на битпазар 678 00:29:56,380 --> 00:29:58,729 на Gross Point. 679 00:29:58,730 --> 00:30:02,516 Хадли Коутс избяга с бяло мъж, 50-годишен, шофирал черен джип. 680 00:30:02,517 --> 00:30:04,083 Същите чинии като Бойд. - Добре. 681 00:30:04,084 --> 00:30:06,389 Ще продължа да го пускам. Ще ви дам адрес. 682 00:30:06,390 --> 00:30:08,783 - Добре, да се търкаляме, Кук. 683 00:30:08,784 --> 00:30:11,786 [напрегната музика] 684 00:30:11,787 --> 00:30:14,789 [грачене на гарвани] 685 00:30:14,790 --> 00:30:19,489 ♪ 686 00:30:19,490 --> 00:30:21,578 - Тук си заради тази кучка? 687 00:30:21,579 --> 00:30:23,929 - Не, няма нищо да се притеснявате, госпожо. 688 00:30:23,930 --> 00:30:26,409 - Да? задника ми! 689 00:30:26,410 --> 00:30:28,672 Тази кучка ми дължи 30 долара. 690 00:30:28,673 --> 00:30:31,850 Ти й го кажи когато почукаш. 691 00:30:31,851 --> 00:30:35,810 Аз върша всичко за нея с лопата нея и тя ми дължи заплата. 692 00:30:35,811 --> 00:30:38,334 Тази жена не може да влезе пеша от нашия квартал, 693 00:30:38,335 --> 00:30:40,075 говорене като тя е по-добра от нас. 694 00:30:40,076 --> 00:30:42,121 - Добре. - Тази кучка е истински проблем. 695 00:30:42,122 --> 00:30:44,253 - Разбира се. - По-добре да се движи! 696 00:30:44,254 --> 00:30:45,385 По-добре да се движи! - Имам движение. 697 00:30:45,386 --> 00:30:46,952 Имам движение. - Върни се и се движи! 698 00:30:46,953 --> 00:30:48,214 - Мълчи! 699 00:30:48,215 --> 00:30:50,477 - По-добре да се движи! - Млъкни! 700 00:30:50,478 --> 00:30:52,435 ♪ 701 00:30:52,436 --> 00:30:53,828 [кола чурулика] 702 00:30:53,829 --> 00:30:55,699 - [мрънка] 703 00:30:55,700 --> 00:30:58,485 - Ъ-ъ-ъ. Не, не, не. 704 00:30:58,486 --> 00:31:00,879 - Помогнете ми, моля! - Аз съм полицай, успокой се. 705 00:31:00,880 --> 00:31:03,490 - Нападат ме! - Хей, махни ръцете от нея! 706 00:31:03,491 --> 00:31:05,013 - Чикагската полиция! Ние не играем това! 707 00:31:05,014 --> 00:31:07,189 - Чикагската полиция, върни се в камиона и карай! 708 00:31:07,190 --> 00:31:08,930 - О, по дяволите. - [сумтене] 709 00:31:08,931 --> 00:31:11,150 ♪ 710 00:31:11,151 --> 00:31:12,281 - Виждате ли значката? 711 00:31:12,282 --> 00:31:15,241 Карам. 712 00:31:15,242 --> 00:31:17,243 - Престани. добре? 713 00:31:17,244 --> 00:31:18,635 Спрете да се карате! 714 00:31:18,636 --> 00:31:20,115 хайде 715 00:31:20,116 --> 00:31:21,508 - О! 716 00:31:21,509 --> 00:31:23,162 кой си ти 717 00:31:23,163 --> 00:31:24,641 какво става 718 00:31:24,642 --> 00:31:25,947 - Ей - Стана голяма грешка. 719 00:31:25,948 --> 00:31:27,862 - Не, знаеш ли какво грешката беше? 720 00:31:27,863 --> 00:31:31,126 Плащане на съседа да бъда вашето малко канарче. 721 00:31:31,127 --> 00:31:32,345 Какво има в чантата? 722 00:31:32,346 --> 00:31:33,999 За какво бягаш, Хадли? 723 00:31:34,000 --> 00:31:35,609 - Закъснявам за работа, така че... 724 00:31:35,610 --> 00:31:36,653 - Ъ-ъ-ъ. Не, не, не, не, не. 725 00:31:36,654 --> 00:31:38,046 - Не бягам от нищо. 726 00:31:38,047 --> 00:31:40,092 - Стига толкова, защото Днес не съм в настроение. 727 00:31:40,093 --> 00:31:42,398 Не днес. добре? 728 00:31:42,399 --> 00:31:44,748 Вашият клиент, Робърт Бойд, 729 00:31:44,749 --> 00:31:47,447 извърши две домови обири. 730 00:31:47,448 --> 00:31:49,840 Уби трима души в процеса. 731 00:31:49,841 --> 00:31:51,842 Бил си в играта достатъчно дълго, за да знам 732 00:31:51,843 --> 00:31:54,497 как да събера ги затворнически присъди. 733 00:31:54,498 --> 00:31:58,197 Бойд идваше ли при теб да бъде ограда? 734 00:31:58,198 --> 00:32:00,677 - Бойд? Не знам името. 735 00:32:00,678 --> 00:32:03,029 - Не бях ясен, когато казах ти не бях в настроение. 736 00:32:05,335 --> 00:32:06,814 Тегли и двете коли. 737 00:32:06,815 --> 00:32:08,076 Накарайте екипа да дойде тук, 738 00:32:08,077 --> 00:32:11,427 претърсват и изземват всичко в резиденцията. 739 00:32:11,428 --> 00:32:13,168 Наказа я и за трите убийства. 740 00:32:13,169 --> 00:32:15,257 - Хей! Не, не, не! 741 00:32:15,258 --> 00:32:16,476 - Можем да те вземем като съучастник. 742 00:32:16,477 --> 00:32:18,869 - По дяволите, не. Не върша работа. - По дяволите да. 743 00:32:18,870 --> 00:32:21,742 - Не правя убийствени работи. хей [мрънка] 744 00:32:21,743 --> 00:32:24,614 Бойд, той ми даде малко стоки, да. 745 00:32:24,615 --> 00:32:26,051 Но нямаше да го продам. 746 00:32:26,052 --> 00:32:28,096 Щях да го докладвам. 747 00:32:28,097 --> 00:32:30,012 Взех го горе. 748 00:32:35,583 --> 00:32:37,584 - Да, откраднато имущество всичко беше съвпадение. 749 00:32:37,585 --> 00:32:39,238 Чапман се отписа на заповед. 750 00:32:39,239 --> 00:32:43,068 Рузек пуска котва при Бойд и сме на път. 751 00:32:43,069 --> 00:32:44,678 копие. 752 00:32:44,679 --> 00:32:46,594 Бойд ще ни посрещне там. 753 00:32:53,209 --> 00:32:54,775 - Какво? - Нищо. 754 00:32:54,776 --> 00:32:56,690 Аз просто... това трябва да бъде много за теб и Вал. 755 00:32:56,691 --> 00:32:58,823 - Искам да кажа, да. 756 00:33:00,608 --> 00:33:03,218 Няма да се получи. 757 00:33:03,219 --> 00:33:06,569 И чувствам, че е така никога няма да ми кажеш защо. 758 00:33:06,570 --> 00:33:08,571 - Тя си отива през много, Кев. 759 00:33:08,572 --> 00:33:10,921 - Имаме проблем. Бойд не е тук. 760 00:33:10,922 --> 00:33:12,749 Четците на табели току-що са маркирани колата му на 40-та 761 00:33:12,750 --> 00:33:14,142 и Уейн близо до университета. 762 00:33:14,143 --> 00:33:15,143 - Университетът? 763 00:33:15,144 --> 00:33:16,144 Близо до къщата на Ник? 764 00:33:16,145 --> 00:33:17,276 - Ей, Адам. 765 00:33:17,277 --> 00:33:18,755 Имаме ли още едно попадение? 766 00:33:18,756 --> 00:33:20,409 - Не, но Бойд може са идентифицирали Ник. 767 00:33:20,410 --> 00:33:21,889 Детето имаше проклета раница 768 00:33:21,890 --> 00:33:23,804 с името на неговия университет върху него. 769 00:33:23,805 --> 00:33:25,458 Ако Бойд е бил опитвайки се да го намеря, 770 00:33:25,459 --> 00:33:27,416 дебне университета за него, 771 00:33:27,417 --> 00:33:29,592 току-що изпратихме детето у дома. 772 00:33:29,593 --> 00:33:30,941 - Бойд ще го убие. 773 00:33:30,942 --> 00:33:33,292 Адам, на път сме при Ник сега. 774 00:33:33,293 --> 00:33:36,426 [скърцане на гуми] 775 00:33:37,253 --> 00:33:39,733 - Вашето обаждане беше препратен към гласа-- 776 00:33:39,734 --> 00:33:41,648 - Хайде, човече. - Какво става? 777 00:33:41,649 --> 00:33:43,389 - Той го отказа. - Обади се на Вал. 778 00:33:43,390 --> 00:33:44,999 Той ще отговаря вместо нея. 779 00:33:45,000 --> 00:33:47,697 ♪ 780 00:33:47,698 --> 00:33:49,177 - Ало? - Ей, Вал. 781 00:33:49,178 --> 00:33:51,092 Трябва да ми направиш услуга. Обади се на Ник. 782 00:33:51,093 --> 00:33:53,964 - Но защо? Аз съм при него. 783 00:33:53,965 --> 00:33:55,836 - Какво по дяволите правиш ли там 784 00:33:55,837 --> 00:33:57,446 - Просто... дойдох да обясня неща за него, Кевин. 785 00:33:57,447 --> 00:33:58,969 Не е голяма работа. 786 00:33:58,970 --> 00:34:01,972 - Не, Вал, излез от къщата веднага. 787 00:34:01,973 --> 00:34:03,757 - Не искам да имам този разговор. 788 00:34:03,758 --> 00:34:05,150 - Не, Вал, ти не разбираш. 789 00:34:05,151 --> 00:34:07,239 Нарушителят разпозна Ник. Той идва там. 790 00:34:07,240 --> 00:34:08,588 Махай се от къщата! 791 00:34:08,589 --> 00:34:09,806 - Какво говориш... [обект се срива] 792 00:34:09,807 --> 00:34:12,506 [линейни бипкания] - Вал? 793 00:34:14,029 --> 00:34:15,203 по дяволите! 794 00:34:15,204 --> 00:34:18,032 [двигател рев] 795 00:34:18,033 --> 00:34:20,905 [драматична музика] 796 00:34:26,128 --> 00:34:27,737 [неясно радио бърборене] - Радио. 797 00:34:27,738 --> 00:34:30,697 [напрегната музика] 798 00:34:30,698 --> 00:34:37,922 ♪ 799 00:34:50,848 --> 00:34:52,415 - Вал? 800 00:34:58,769 --> 00:35:01,075 Бойд! 801 00:35:01,076 --> 00:35:02,468 Полиция на Чикаго. 802 00:35:02,469 --> 00:35:05,079 Бойд, спри! 803 00:35:05,080 --> 00:35:06,863 Чикагската полиция! 804 00:35:06,864 --> 00:35:08,343 Остави пистолета. 805 00:35:08,344 --> 00:35:09,649 - [сумтене] 806 00:35:09,650 --> 00:35:12,086 - Хвърли оръжието. 807 00:35:12,087 --> 00:35:13,697 [изстрели] 808 00:35:20,965 --> 00:35:22,531 - Добре ли сте момчета? 809 00:35:22,532 --> 00:35:24,054 - Всички добре ли са? 810 00:35:24,055 --> 00:35:25,578 Вал, добре ли си? 811 00:35:25,579 --> 00:35:27,406 - Тихо. 812 00:35:27,407 --> 00:35:28,233 - Вал! 813 00:35:28,234 --> 00:35:31,236 - Ник, там ли си? 814 00:35:31,237 --> 00:35:34,152 - Да, тук съм. - Не, недей. 815 00:35:34,153 --> 00:35:35,892 - Не, добре е. Ник--Ник, това е Кевин. 816 00:35:35,893 --> 00:35:38,678 Това е просто Кевин. Безопасно е, хайде. хайде 817 00:35:38,679 --> 00:35:40,245 - Да, Ник, можеш да излезеш, човече. 818 00:35:40,246 --> 00:35:41,550 всичко е наред - Не, не, не, не, не. 819 00:35:41,551 --> 00:35:43,204 Недей... недей. Просто изчакайте малко. 820 00:35:43,205 --> 00:35:44,640 - Хей, Кевин, всичко е наред. 821 00:35:44,641 --> 00:35:46,251 Ще чакаме тук за секунда. 822 00:35:46,252 --> 00:35:48,731 Грабнах ножа, когато ти каза, че има някой тук. 823 00:35:48,732 --> 00:35:50,820 Влязохме тук да се барикадираме, 824 00:35:50,821 --> 00:35:53,432 и Ник е още малко нервен и не влизай. 825 00:35:53,433 --> 00:35:54,781 - Чакай, защо... защо си да му кажеш това? 826 00:35:54,782 --> 00:35:56,174 Той ще помисли ще те нараня... 827 00:35:56,175 --> 00:35:57,436 - Хей, Ник, не го правиш трябва да се тревожа за това. 828 00:35:57,437 --> 00:35:58,698 Вие нямате да се тревожа за това. 829 00:35:58,699 --> 00:36:00,482 Знаем, че няма да го направиш нарани я, става ли? 830 00:36:00,483 --> 00:36:01,657 - Той го прави. 831 00:36:01,658 --> 00:36:03,268 Той ще ти каже Аз съм опасен. 832 00:36:03,269 --> 00:36:04,965 Той ще се увери никога повече няма да те видя 833 00:36:04,966 --> 00:36:06,314 - Това не е вярно. 834 00:36:06,315 --> 00:36:07,663 - Хайде, Ник, това няма да се случи, човече. 835 00:36:07,664 --> 00:36:09,187 - Не, не, не, не. чуй ме! 836 00:36:09,188 --> 00:36:11,058 Всички само ме слушайте! Защитавах те. 837 00:36:11,059 --> 00:36:13,103 Но той... той се опитва да те отведа далеч от мен. 838 00:36:13,104 --> 00:36:14,627 Той лъже! 839 00:36:14,628 --> 00:36:16,759 Той е лъжец. Трябва да ме слушаш! 840 00:36:16,760 --> 00:36:19,197 - [хленчи] 841 00:36:19,198 --> 00:36:20,937 - Пусни я. 842 00:36:20,938 --> 00:36:21,982 Пусни я. - Не, не, не. 843 00:36:21,983 --> 00:36:23,157 чуй ме! 844 00:36:23,158 --> 00:36:24,463 - Ник. Ник, остави ножа. 845 00:36:24,464 --> 00:36:25,725 - Ник, никой не мисли ще я нараниш. 846 00:36:25,726 --> 00:36:28,206 - Остави ножа. 847 00:36:28,207 --> 00:36:29,555 - Не, не, аз... 848 00:36:29,556 --> 00:36:32,688 Не, не, не. Не, аз... - Ник, остави ножа. 849 00:36:32,689 --> 00:36:34,386 - Не! Не, не, не, не. - Остави го! 850 00:36:34,387 --> 00:36:37,302 - Не, не! Няма да я пусна! 851 00:36:37,303 --> 00:36:40,130 Имам нужда от нея! - Недей ли... 852 00:36:40,131 --> 00:36:41,654 не! - Пусни я. 853 00:36:41,655 --> 00:36:44,004 - Не, не, не, не, не, не, не, Няма да я нараня! 854 00:36:44,005 --> 00:36:45,179 Няма да я пусна! - Добре, добре си. 855 00:36:45,180 --> 00:36:46,224 всичко си наред - Чуй гласа ми. 856 00:36:46,225 --> 00:36:47,660 ти си добре 857 00:36:47,661 --> 00:36:49,096 - Той не знае, че харесваш Да, той не те познава! 858 00:36:49,097 --> 00:36:51,272 Той се опита да те обърне срещу мен, Вал! 859 00:36:51,273 --> 00:36:52,839 - Ей Съсредоточи се върху мен. добре ли си 860 00:36:52,840 --> 00:36:55,058 Наранен ли си? - Не! Вал, Вал! 861 00:36:55,059 --> 00:36:56,625 Няма да те нараня! Моля те! 862 00:36:56,626 --> 00:36:59,019 Не, не, не! Не, не, не, не, не! 863 00:36:59,020 --> 00:37:01,195 Няма да я нараня! Не, не, не, не се страхувай. 864 00:37:01,196 --> 00:37:02,327 - Тя има рана. Това е плитко. 865 00:37:02,328 --> 00:37:03,632 Тя ще се оправи. Ник. 866 00:37:03,633 --> 00:37:04,981 - Той не знае за майка ти. 867 00:37:04,982 --> 00:37:07,027 Той не знае. 868 00:37:07,028 --> 00:37:09,812 - Добре ли си? 869 00:37:09,813 --> 00:37:11,858 - не 870 00:37:11,859 --> 00:37:14,164 ♪ 871 00:37:14,165 --> 00:37:16,210 [ридания] - Хайде де. 872 00:37:16,211 --> 00:37:18,125 Хайде, да се махаме от тук. 873 00:37:18,126 --> 00:37:24,480 ♪ 874 00:37:27,570 --> 00:37:29,876 хей 875 00:37:29,877 --> 00:37:31,573 Как се чувстваме? 876 00:37:31,574 --> 00:37:33,488 - Добре съм. Едва ли е драскотина. 877 00:37:33,489 --> 00:37:35,708 Просто искам да се прибера. - Добре. 878 00:37:35,709 --> 00:37:38,058 Нека те закарам. 879 00:37:38,059 --> 00:37:40,321 - Колата ми е тук, мога да карам. 880 00:37:40,322 --> 00:37:42,802 - О, не препоръчвам... 881 00:37:42,803 --> 00:37:45,370 - Аз ще я карам, благодаря. 882 00:37:45,371 --> 00:37:47,807 - Не е нужно грижи се за мен. 883 00:37:47,808 --> 00:37:51,550 Знам, че вероятно имаш много неща за вършене и... 884 00:37:51,551 --> 00:37:55,249 - Да, знам, че не го правиш имам нужда от мен тук, но... 885 00:37:55,250 --> 00:37:58,601 Опитвам се да избягвам малко документи. 886 00:38:02,736 --> 00:38:05,304 искам да съм тук 887 00:38:14,313 --> 00:38:18,751 - Преди две години загубих майка си до рак на гърдата. 888 00:38:18,752 --> 00:38:21,362 Беше... 889 00:38:21,363 --> 00:38:25,105 наистина дълго и... 890 00:38:25,106 --> 00:38:28,761 ужасно. 891 00:38:28,762 --> 00:38:31,241 Работех по време на него, 892 00:38:31,242 --> 00:38:35,594 и това е кога Ник стана мой пациент. 893 00:38:35,595 --> 00:38:38,031 - Някъде по това време, беше загубил майка си. 894 00:38:38,032 --> 00:38:40,076 - Мм-хмм. 895 00:38:40,077 --> 00:38:43,819 [свистене на чайник] 896 00:38:43,820 --> 00:38:45,386 Тя беше всичко, което имаше. 897 00:38:45,387 --> 00:38:50,173 И без нея, той беше... необвързан. 898 00:38:50,174 --> 00:38:52,524 И това го разбрах. 899 00:38:52,525 --> 00:38:54,961 разбрах го 900 00:38:54,962 --> 00:38:59,314 И ми пукаше толкова много, че... 901 00:39:01,142 --> 00:39:03,404 Прекрачих границата. 902 00:39:03,405 --> 00:39:06,320 И му казах за моите чувства към собствената ми майка. 903 00:39:06,321 --> 00:39:09,323 И му дадох моя личен номер, 904 00:39:09,324 --> 00:39:14,807 и аз го прегърнах и... 905 00:39:14,808 --> 00:39:17,505 контрапренос. 906 00:39:17,506 --> 00:39:20,508 Трябваше да знам по-добре. 907 00:39:20,509 --> 00:39:23,468 Трябваше да видя как се случва, но докато го направих, 908 00:39:23,469 --> 00:39:26,296 той вече имаше тези чувства към мен. 909 00:39:26,297 --> 00:39:28,211 И го препоръчах на друг терапевт. 910 00:39:28,212 --> 00:39:30,780 но... 911 00:39:33,522 --> 00:39:36,394 Той просто продължаваше да опитва да ме намериш. 912 00:39:36,395 --> 00:39:39,614 [мека музика] 913 00:39:39,615 --> 00:39:43,139 Не беше по негова вина. Това беше моя отговорност. 914 00:39:43,140 --> 00:39:45,359 Аз създадох това. 915 00:39:45,360 --> 00:39:47,405 Трябваше да имам забеляза го по-рано. 916 00:39:47,406 --> 00:39:52,540 - Вал, не си се счупил Ник Пейтън. 917 00:39:52,541 --> 00:39:55,456 Всичко, което се опита да направиш, беше да помогнеш. 918 00:39:55,457 --> 00:39:58,851 - Логично мога да знам, че 919 00:39:58,852 --> 00:40:03,464 но емоционално не го разбирам. 920 00:40:03,465 --> 00:40:06,815 Някак си е цялото причината, поради която работата ми съществува. 921 00:40:06,816 --> 00:40:09,775 ♪ 922 00:40:09,776 --> 00:40:13,475 - Това ли е причината ти ме държеше на такова разстояние? 923 00:40:17,174 --> 00:40:20,699 - Не знам, може би. 924 00:40:20,700 --> 00:40:23,310 Както виждате, не съм добре да се доверя на инстинктите си 925 00:40:23,311 --> 00:40:26,661 когато става дума за връзки. 926 00:40:26,662 --> 00:40:29,795 - Не съм сигурен дали Мога да се доверя и на моята. 927 00:40:29,796 --> 00:40:33,189 ♪ 928 00:40:33,190 --> 00:40:36,803 Наистина ли искаш да сложиш край на това? 929 00:40:38,935 --> 00:40:42,372 - Мисля, че... 930 00:40:42,373 --> 00:40:45,637 Аз съм бъркотия. 931 00:40:45,638 --> 00:40:47,900 - Аз също. 932 00:40:47,901 --> 00:40:50,512 - Но... 933 00:40:53,646 --> 00:40:57,083 Не искам да свършвам. 934 00:40:57,084 --> 00:41:04,004 ♪ 935 00:41:42,477 --> 00:41:45,567 [вълк вие] 936 00:41:45,567 --> 00:41:50,567 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 937 00:41:45,567 --> 00:41:55,567 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес